© 2017 by 「バウルの響き」制作実行委員会

All photos by Akira Io, unless otherwise mentioned.

「Song of the Great Soul (大いなる魂の歌)」日本語版制作プロジェクト

プロジェクトページはこちら

 パルバティ・バウル来日に先駆け、彼女の英語による著書「Song of the Great Soul」の日本語版「大いなる魂の歌」を制作するためのプロジェクトを、クラウドファンディングを用いて立ち上げました。

 「Song of the Great Soul」とは、東インドとバングラデシュにまたがる、ベンガル地方を中心に伝わって来た伝統、バウルについて紹介した本です。パルバティ・バウル自身の経験をまじえてバウルについて語られた、いわばバウルについての入門書といえます。バウルの詩27篇の英訳、そして画家でもあるパルバティ・バウル自身の手による木版画が含まれています。

 バウルについての本は日本でも少ないながら刊行されていますが、バウル自身が書いたものは英語でも数少なく、おそらくこのSong of the Great Soulが初めてのものだったと思われます。

 黄金なるベンガルの大地で育まれた、バウルという生き方。この本には、その謎に満ちたあり方を理解するヒントが溢れています。

 この本を読めば、パルバティ・バウルの公演がより深く楽しめることは間違いありません。

 ぜひ、ご支援をお願いいたします。

プロジェクトページを見てみる

 

かんたん!

クラウドファンディング支援の流れ

クラウドファンディングとは?・・・不特定多数の人がインターネットなどを経由し、特定の企業やプロジェクトに対し財源の提供や協力などを行う、欧米では一般化している寄付や投資のモデル。今回は「Camp Fire」というサイトを利用して皆様にご協力を仰ぐこととなりました。

 

 クラウドファンディングのプロジェクトのページにお越しください。 CAMPFIREホームページの「プロジェクトをさがす」 からも検索いただけます。

 まずは本文をお読みいただき、当プロジェクトの魅力と意義を感じ取って下さい!3,000円から20,000円まで、ご支援の額に応じて様々なリターンをご用意いたしました。ページ右側にある各コースの中からあなたに合うものをお選び下さい。

 

 

 ページ内での大きな緑のボタン「プロジェクトを支援する」をクリック!

ログインして、ご希望のリターンを選択して下さい。

初めてCampfireを使う方も、Facebook、Twitter、メールアドレスのいずれかを使って、簡単に新規登録ができます。

 

 

④ ページ右側にある注意事項をご確認の上、ページの下部からお支払い方法をお選びください。利用規約・ガイドラインへの同意の上チェックボックスにチェック、お支払い画面にお進みください。

 お支払い情報を入力→ご記入内容を確認の上「完了」へ。お支払い方法に応じたガイダンスが表示されます。

​また、システム手数料216円が加算されます。

(お支払い方法はクレジットカード、コンビニ支払い、Pay-easy、Paidyまたはビットコインの5つからお選びいただけます。もし期日までに目標額に達さなかった場合、クレジットカードの引き落としはされません。他の支払い方法の場合、所定の方法で返金されます。各お支払い方法の詳細はCAMPFIREホームページにてご確認いただけます。)

 

 ↓

 

⑤ プロジェクトチームから確認とお礼のメッセージをお送りいたします。プロジェクトページからは進行状況や活動報告がご確認いただけます。

プロジェクトの成功とリターンを楽しみにお待ちください!